-
1 памятный
па́мятн||ыйmemorinda, memoriga;♦ \памятныйая кни́жка notlibreto, agendo;\памятныйая доска́ memortabulo.* * *прил.1) memorable, conmemorativo; inolvidable ( незабываемый)па́мятные да́ты — fechas memorables
па́мятный день — día inolvidable
2) ( служащий для напоминания) recordatorioпа́мятная кни́жка — agenda f, memorial m
па́мятный листо́к — recordatorio m, recordativo m
* * *прил.1) memorable, conmemorativo; inolvidable ( незабываемый)па́мятные да́ты — fechas memorables
па́мятный день — día inolvidable
2) ( служащий для напоминания) recordatorioпа́мятная кни́жка — agenda f, memorial m
па́мятный листо́к — recordatorio m, recordativo m
* * *adjgener. (служащий для напоминания) recordatorio, fasto, inolvidable (незабываемый), memorable, memorando, recordable, conmemorativo, vivo -
2 передвинуть
передви́нутьmovi, ŝovi, transloki;\передвинуться sin transmovi, sin movi.* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *v1) gener. (re)mover, desplazar, trasegar2) colloq. (ñà äðóãîå âðåìà) aplazar, cambiar -
3 рассрочивать
рассро́ч||ивать, \рассрочиватьитьkonsenti popartan pagon;\рассрочиватька poparta pagado;в \рассрочиватьку poparte.* * *несов.distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)рассро́чивать вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda
* * *v1) gener. distribuir (por plazos), repartir (en fechas)2) econ. aplazar -
4 @рассрочить
vgener. distribuir (por plazos), repartir (en fechas) -
5 в настоящее время
1.gener. a estas alturas, a estas fechas2. prepos.gener. ahora, ahorita, hogaño, hoy dìa (hoy en dìa), hoy en dìa, hoydìa, ogaño, ya, a dìa de hoy, al dìa de hoy, hoy por hoy, actualmente -
6 всё ещё ...
ngener. (не) a estas fechas -
7 до сих пор ...
-
8 памятные даты
adjgener. fechas memorables -
9 передвинуть сроки экзаменов
vDiccionario universal ruso-español > передвинуть сроки экзаменов
-
10 письмо опоздало на три дня
nDiccionario universal ruso-español > письмо опоздало на три дня
-
11 рассрочить
рассро́ч||ивать, \рассрочитьитьkonsenti popartan pagon;\рассрочитька poparta pagado;в \рассрочитьку poparte.* * *сов., вин. п.distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)рассро́чить вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda
-
12 передвинуть
передви́нутьmovi, ŝovi, transloki;\передвинуться sin transmovi, sin movi.* * *сов., вин. п.1) desplazar vt, (re)mover (непр.) vt, trasegar (непр.) vtпередви́нуть с одного́ ме́ста на друго́е — mudar (trasladar) de un lugar a otro
передви́нуть стре́лки часо́в — adelantar (atrasar) las agujas
2) разг. ( на другое время) aplazar vt, cambiar vtпередви́нуть сро́ки экза́менов — aplazar las fechas de los exámenes
* * *1) déplacer vt, remuer vt, faire changer vt de placeпередви́нуть стол — déplacer la table
передви́нуть стре́лки часо́в — avancer les aiguilles [egɥij] ( вперёд); reculer les aiguilles ( назад)
2) перен. разг. déplacer vt; changer vtпередви́нуть сро́ки выполне́ния рабо́ты — retarder ( или rapprocher) les délais d'exécution
См. также в других словарях:
Fechas de lanzamiento de los DVDs de Xena: la princesa guerrera — Anexo:Fechas de lanzamiento de los DVDs de Xena: la princesa guerrera Saltar a navegación, búsqueda Xena: la princesa guerrera es una serie de televisión de aventuras. Anchor Bay Entertainment lanzó las seis temporadas de la serie, además de la… … Wikipedia Español
fechas (grafía) — El Diccionario de ortografía de José Martínez de Sousa recoge las normas de la Real Academia Española y las expone con claridad de la siguiente manera … Diccionario español de neologismos
Anexo:Lista de fechas del fin del mundo — Esta página lista las fechas en las que se ha vaticinado el fin del mundo. Contenido 1 Antes de 1900 2 1900 2011 3 2012 y más allá 4 Véase también … Wikipedia Español
grafía de las fechas — Véase fechas (grafía) … Diccionario español de neologismos
Leyes de sodomía en Estados Unidos — Fechas de derogación de las leyes de sodomía en Estados Unidos. Leyes derogadas antes de 1970. … Wikipedia Español
Celebraciones en México — Fechas importantes en México (celebraciones generales civiles y religiosas) Enero Año nuevo: 1 de enero (feriado oficial) Día de los Santos Reyes: 6 de enero Febrero Día de la Candelaria: 2 de febrero Proclamación de la Constitución de 1917: 5 de … Enciclopedia Universal
Horóscopo azteca — El Horóscopo Azteca es el zodiaco que fue realizado por las antiguas civilizaciones como los aztecas, antes de la llegada de los conquistadores españoles. Se dice que copiaron de la astrología maya, aunque existe ciertas diferentcias, el caso de… … Wikipedia Español
Torneo Nacional B 1994-1995 — Saltar a navegación, búsqueda El Torneo Nacional B 1994/1995 fue la novena temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional (que llevaba por ese entones el nombre de Nacional B). Se incorporaron a la categoría Estudiantes (La Plata) y… … Wikipedia Español
Torneo Nacional B 1988/89 — Torneo Nacional B Torneo Nacional B 1988/89 ← Nacional B 1987/88 Nacional B 1989/90 → Equipos participantes: 22 Equipos ascendidos Estación Quequén Talleres (Remedios de Escal … Wikipedia Español
Torneo Nacional B 1994/95 — El Torneo Nacional B 1994/1995 fue la novena temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional (que llevaba por ese entones el nombre de Nacional B). Se incorporaron a la categoría Estudiantes (La Plata) y Gimnasia y Tiro (Salta)… … Wikipedia Español
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español